-
1 geschriebenes Manuskript
прил.общ. рукописный оригинал, рукописьУниверсальный немецко-русский словарь > geschriebenes Manuskript
-
2 geschriebenes Manuskript
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschriebenes Manuskript
-
3 Manuskript
als Manuskript gedruckt печа́тается на права́х ру́кописи; печа́тается без пра́ва постано́вки на сце́не, пра́во постано́вки сохраня́ется за а́втором [изда́телем] (о пье́сах)Manuskript n -(e)s, -e (сокр. eg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.) полигр. оригина́л (для набо́ра), gedrucktes Manuskript печа́тный оригина́лgeschriebenes Manuskript рукопи́сный оригина́л, ру́копись -
4 Manuskript
n -(e)s, -e (сокр. sg Ms. и Mskr., pl Mss. и Mskr.)als Manuskript gedruckt — печатается на правах рукописи; печатается без права постановки на сцене, право постановки сохраняется за автором ( издателем) ( о пьесах)2) полигр. оригинал ( для набора)gedrucktes Manuskript — печатный оригиналgeschriebenes Manuskript — рукописный оригинал, рукопись -
5 Manuskript
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Manuskript
-
6 рукописный оригинал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рукописный оригинал
-
7 рукопись
n1) gener. Charta, Manuskript (ñîêð. eg Ms. è Mskr., Mss. è Mskr.; àâòîðñêàÿ), (древняя) eine handschriftliche Quelle, geschriebenes Manuskript, Handschrift (древняя), (древняя) Kodex, Skript2) law. Originaltext, Skriptur, Schriftstück3) polygr. Druckvorlage, Manuscript, Manuskript4) busin. Chirograph -
8 рукописный оригинал
adjgener. geschriebenes Manuskript -
9 frappe
fʀapf1) ( à la machine à écrire) Anschlag m2) ( de la monnaie) Prägung ffrappefrappe [fʀap]2 d'une dactylo, pianiste Anschlag masculin; d'un boxeur Schlag masculin; d'un footballeur Schuss masculin3 (exemplaire dactylographié) [mit Maschine geschriebenes] Manuskript; Beispiel: être à la frappe gerade geschrieben werden -
10 typescript
nounmaschine[n]geschriebene Fassung; Typoscript, das* * *ˈtype·scriptn Typoskript nt geh, ein mit der Maschine geschriebenes Manuskript* * *1. Maschinenschrift(satz) f(m)2. maschinengeschriebener Text* * *nounmaschine[n]geschriebene Fassung; Typoscript, das* * *n.Maschinenschrift f. -
11 typescript
'type·script nTyposkript nt ( geh), Maschine geschriebenes Manuskript -
12 rokraksta manuskripts
▪ Terminilv poligr.ru рукописный оригиналen written copy (manuscript)de [hand] geschriebenes ManuskriptLit95 -
13 script
script 1. Geschriebenes n, Handschrift f, Manuskript n, Kopie f, Drehbuch n; 2. DAT Textdatei f mit Befehlsfolge (Makros) (Verwendung für Scriptsprachen, z. B. Java-Script)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > script
-
14 Handschrift
Handschrift f handstil; ( Geschriebenes) handskrift, manuskript n
См. также в других словарях:
Manuskript — Der Heiligen Leben Winterteil, Seite aus einer Handschrift aus dem Benediktinerstift Weihenstephan, vermutlich um 1475, Bayerische Staatsbibliothek, München Unter Manuskript o … Deutsch Wikipedia
Manuskript — Manuskript: Die Bezeichnung für »hand oder maschinenschriftliche Ausarbeitung; Druckvorlage« wurde im 17. Jh. aus mlat. manuscriptum »mit der Hand Geschriebenes« entlehnt. Dies gehört zu lat. manus »Hand« (vgl. ↑ manuell) und lat. scribere… … Das Herkunftswörterbuch
Manuskript — Druckvorlage; Schriftstück; Dokument * * * Ma|nu|skript [manu skrɪpt], das; [e]s, e: [zum Druck bestimmte] mit der Hand, Schreibmaschine oder dem Computer angefertigte Niederschrift eines literarischen oder wissenschaftlichen Textes, eines… … Universal-Lexikon
Manuskript — Ma|nu|skript* das; [e]s, e <aus mlat. manuscriptum »eigenhändig Geschriebenes« zu lat. manus »Hand« u. scriptum, Part. Perf. (Neutr.) von scribere »schreiben«>: 1. Handschrift, handschriftliches Buch der Antike u. des Mittelalters. 2. hand… … Das große Fremdwörterbuch
Palmblatt-Manuskript — Tamilisches Palmblatt Manuskript Palmblatt Manuskripte wurden auf getrockneten Palmblättern geschrieben. Sie wurden zum Aufzeichnen von tatsächlichen und mystischen Erzählungen in Südasien und Südostasien benutzt. Wie das Papyrus im antiken… … Deutsch Wikipedia
Handschriften — Unter Manuskript oder Handschrift versteht man in der Bibliothekswissenschaft oder Editionsphilologie handgeschriebene Bücher, Briefe oder andere Publikationsformen (v. lat.: manu scriptum = (ein) von Hand geschriebenes ) … Deutsch Wikipedia
Manuscript — Unter Manuskript oder Handschrift versteht man in der Bibliothekswissenschaft oder Editionsphilologie handgeschriebene Bücher, Briefe oder andere Publikationsformen (v. lat.: manu scriptum = (ein) von Hand geschriebenes ) … Deutsch Wikipedia
Sendemanuskript — Unter Manuskript oder Handschrift versteht man in der Bibliothekswissenschaft oder Editionsphilologie handgeschriebene Bücher, Briefe oder andere Publikationsformen (v. lat.: manu scriptum = (ein) von Hand geschriebenes ) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Palmenpapier — Tamilisches Palmblatt Manuskript Palmblatt Manuskripte wurden auf getrockneten Palmblättern geschrieben. Sie wurden zum Aufzeichnen von tatsächlichen und mystischen Erzählungen in Südasien und Südostasien benutzt. Wie das Papyrus im antiken… … Deutsch Wikipedia
Scrip — Scrịp 〈m. 6; Wirtsch.〉 1. Gut od. Zwischenschein für neuausgegebene Wertpapiere (in England u. den USA) 2. Bescheinigung, die vorübergehende Schuldschreibungszinsen ausgleicht ● DividendenScrip ein Schuldschein für vorübergehend nicht… … Universal-Lexikon